Autor de «Chile garabato»: «El rey es el huevón, es nuestro garabato supremo»
El escritor Tito Matamala definió su nuevo libro como "una reflexión en los últimos 50 años de Chile" relacionado con las malas palabras.
Tito Matamala conversó en
sobre su nuevo libro "Chile garabato", que calificó como "una reflexión del garabato en los últimos 50 años de Chile".
"Establezco que hay una relación directa entre la libertad que tenemos para proferir garabatos y el régimen político. La dictadura impuso un sistema ultraconservador, católico, pechoño, de derecha, más que la dictadura de Franco (en España). Y si hasta el pelo largo era considerado un crimen, entonces por decir 'peo' en la tele uno terminaba en la cárcel", dijo.
El autor calificó a los chilenos como "muy garabateros" y destaco las virtudes de nuestras malas palabras. "Tenemos una ventaja con respecto a los otros países. Nuestros garabatos son mucho más ricos desde el punto de vista semiológico, tienen mucho más significados. El rey es el 'huevón'. Es nuestro garabato supremo. Otros países lo usan, pero muy poco. En Chile los significados son centenares, depende de la entonación, de cómo lo diga uno, a quién se lo diga. Va cambiando el significado. Funciona como verbo, sustantivo y adverbio", afirmó.
"Para este libro me metí en papas pesadas. Averigüé los tipos de garabatos en la cárcel. En la cultura 'canera' son más groseras, porque hablan de un mundo que es criminal. Una expresión muy grosera es bailar 'la cueca del limón': al reo primerizo que llega esa noche se lo violan todos los demás y el resto aplauden, bailan una cueca", agregó en
.