Moira Miller y Antonia Zegers: »La muerte y la doncella» fue una obra escrita para Chile

Antonia Zegers y Moira Miller comentaron en

el regreso a las tablas de "La muerte y la doncella", obra escrita por el chileno Ariel Dorfman en 1990 y que se presenta en la Sala Antonio Varas entre el 23 de Septiembre y el 22 de Octubre.

Moira Miller, quien está a cargo de esta puesta en escena, sostuvo que el montaje "vuelve a hacer resucitar temas que a los chilenos no nos gusta mucho hablar. A nosotros nos gusta hablar más de la alegría, de tirar para arriba, de seguir adelante, pero hay un minuto en que seguir para adelante sin revisar para atrás no es seguir para adelante, es seguirse tropezando con la misma piedra eternamente. Entonces, me refiero a eso, creo que los chilenos tenemos mucha culpa de temas y dolores también que compartir, y por eso también nació la idea y la necesidad de hacer esta obra".

"La muerte y la doncella" aborda la historia de una mujer que sospecha que un hombre que llega una noche a su casa junto a su marido, un abogado de derechos humanos, es el mismo que la torturó durante la dictadura. "Lo interesante es que es una obra muy ambigua, muy fracturada", señaló Antonia Zegers, protagonista de la obra teatral que se presenta durante estas semanas.

Moira Miller recordó que desde Chile no se valoró el trabajo de Ariel Dorfman, pese al éxito alcanzado a nivel mundial. "La crítica en el año 91 fue feroz con él. Siendo la obra escrita en castellano más montada en el mundo, y es chilena, cuando la estrenó en Chile le dijeron que probablemente era la obra chilena peor escrita de la historia. Es una verguenza", expresó en ADN Radio Chile.

Por su parte, Antonia Zegers sostuvo que la versión teatral es mucho mejor que la cinematográfica, elaborada por Roman Polanski en 1994. En una opinión compartida por Miller, Zegers considera que "es una obra que fue escrita para Chile, hay una cosa con pueblos que se han humillado a sí mismos de esa manera que es distinta, que yo creo que los gringos no la entienden. Quizás los negros podrían abordarla".

"Ariel Dorfman escribió esta obra no como una obra política, la estructura que tiene no es la de gente que reflexiona, es la de ‘lo va a matar o no lo va a matar’, que es un thriller, y en ese sentido, Polanski conecta, porque la situación es muy vertiginosa, muy sabrosa en ese sentido, pero se queda con eso", añadió.

Moira Miller, directora de "La muerte y la doncella", advirtió que la obra "es humana, habla de seres humanos, no habla desde la derecha o desde la izquierda, habla de tres seres humanos involucrados y que vivieron esta época como la vivimos todos. Entonces, es súper loco cómo estas tres personas representan a un país entero, desde el corazón y desde las posturas ideológicas".