Las preguntas más insólitas que recibían las bibliotecas antes de Internet

En tiempos en los que basta con tipear algunas palabras en Google para conocer la respuesta a alguna cuestionante, o duda, es difícil imaginar tiempos en los que los encargados de contestar las preguntas de las personas, eran los bibliotecarios.

El hashtag de Instagram #LetMeLibrarianThatForYou, impulsado por la cuenta de la Biblioteca de New York compiló algunas de las preguntas más curiosas, divertidas, e incluso filosóficas que algunos de los visitantes de la Biblioteca Pública de New York le hicieron a los bibliotecarios en tiempos previos a la existencia de Internet, o Google.

"Man wanted sioul pronounced – said it was Louis spelled backwards and that he intended to use it in a novel he was writing and wanted to know how it sounded." 28 Dec 49. Well, that's one way to test out character names for #NaNoWriMo! 📝🤔 #letmelibrarianthatforyou
"Un hombre quiere saber cómo se pronuncia Siuol –  Dijo que era Louis escrito al revés y que quiere usarlo en una novela que está escribiendo, y quiere saber cómo suena" 28 de diciembre, 1949

A new conspiracy theory or a frustrated philosophy student? 👀 Phoned in on November 24, 1950: "Are Plato, Aristotle and Socrates one and the same person?" #letmelibrarianthatforyou
"¿Platón, Aristóteles y Sócrates son la misma persona?" 24 de Noviembre, 1950

Close enough. 👌 "I want to read a Spanish novel, I think the title is 'A Long Time in a Dark Cave'. Reader was asked if he wanted 'One Hundred Years of Solitude' by Garcia Marquez. He did." #letmelibrarianthatforyou
"Quiero leer una novela española. Creo que el título es algo como "un largo tiempo en una cueva oscura" / Luego, al lector se le preguntó si el libro que quería era "Cien años de soledad" de García Márquez. Y ese era" Sin fecha

🌰🎨🌰"Why do 18th century English paintings have so many squirrels in them, and how did they tame them so that they wouldn't bite the painter?" #letmelibrarianthatforyou
"¿Por qué las pinturas inglesas del siglo 18 tienen tantas ardillas en ellas, y cómo posaron para que no mordieran al pintor?" Octubre de 1976

"Is there a full moon every night in Acapulco?" Wouldn't that be a lovely sight? 🌑🌒🌓🌔🌕🌖🌗🌘 #letmelibrarianthatforyou
"¿Hay luna llena todas las noches en Acapulco?" (Llamada telefónica) 10 de junio de 1961

"Question at desk – isn't there somebody who can answer my questions without having to look in a book?" Yes, but the results may not be very accurate. 📖🤓 #letmelibrarianthatforyou

"Pregunta  –  en el mostrador: ¿No hay nadie que pueda responder mis preguntas sin tener que buscarlas en un libro?" 2 de octubre de 1960