Último capítulo de Shingeki no Kyojin enseñó que «me duele el estómago» en japonés suena igual un chilenismo
El último capítulo emitido, cuando Falco finge que le duele el estómago, dice una frase que suena igual a una que los chilenos usamos reiteradamente.
En el último capítulo emitido de Shingeki no Kyojin, varios fanáticos y fanáticas del anime se percataron que una de las frases dichas por Falco suena idéntica a un chilenismo.
En la viralizada escena donde Falco finge estar mal de la barriga, se le escucha decir «Onakagaitai» en japonés, lo que significa «me duele el estómago» en el idioma original de la serie.
La cosa es que cuando dice esta frase en japonés, esta suena igual a «una cagadita, ¡ay!», , lo que resulta no sólo chistoso, sino que también curioso por la “misma energía” que ambas frases tienen.
Esto fue notado por el usuario de Twitter @DominMuda, quien ya suma casi 20 mil likes y varios comentarios de personas de habla hispana que no se percataron de este momento en Attack on Titan.
Revisa el momento aquí:
