Saint Seiya: ¿Por qué Andrómeda es mujer en la nueva adaptación de Netflix?
El guionista de esta nueva versión de Los Caballeros del Zodiaco reconoció que incluso hubo cuestionamientos a esta decisión al interior de Toei Animation.
En el marco de la Comic Con Experience CCXP 2018 de Brasil, Netflix reveló el primer tráiler de su adaptación de Los Caballeros del Zodiaco y la reacción de los fanáticos no es lo que esperaban.
El servicio de streaming ha sido cuestionado por sus libertades creativas en varias ocasiones, sobre todo en lo que respecta a animación japonesa, y esta vez no es la excepción.
Con Saint Seiya, los usuarios se han mostrado decepcionados por el diseño de la animación, el doblaje en latino y el radical cambio de Shun de Andrómeda, que será una mujer.
El guionista principal de esta nueva adaptación de Saint Seiya, Eugene Son, salió al paso de las críticas y respondió a la polémica en su cuenta de Twitter en una serie de comentarios.
El escritor aseguró que inicialmente querían cambiar "muy poco" de la serie, pero que su única preocupación era que los caballeros de bronce "eran todos tipos", pese a que la serie "siempre ha tenido personajes femeninos fantásticos, dinámicos y fuertes".
"Hace treinta años, un grupo de chicos luchando por salvar el mundo sin chicas alrededor no era un gran problema. Ese fue el valor por defecto entonces, pero hoy el mundo ha cambiado", explicó.
Son admitió que barajaron varias posibilidades, como dotar de poderes a personajes como Saori, Shunrei o Miho. Sin embargo, optaron finalmente por convertir a Shun en mujer.
"Cuanto más lo desarrollamos, más vimos el potencial. Un gran personaje con un gran look (…) Los más fanáticos saben lo que le pasa a Andrómeda a medida que avanza la serie. ¿Cómo se vería eso con una mujer? Pensé que sería interesante ver", dijo en clara referencia a su posesión por el dios Hades.
El guionista finalmente subrayó que "sabía que esto sería controvertido. No lo veo como un cambio de personaje. El Andromeda Shun original sigue siendo un gran personaje. Pero esta es una nueva interpretación. Una toma diferente".
"Si crees que esto es raro y no te gusta, lo entiendo. Incluso dentro de Toei, había un montón de '¿Estás seguro de esto?' (…) Sé que muchos de ustedes ya lo odian. Incluso en Toei, Andrómeda era su personaje favorito y esto se siente como una bofetada en la cara", agregó.
Sin embargo, apeló a una experiencia propia cuando convirtieron a Starbuck en un personaje femenino en la serie Battlestar Galactica. "Pensé que era raro. Pero la vi y me encantó", cerró.
Te puede interesar: Cowboy Bebop: Adaptación de Netflix cambiará el color de piel de Jet Black
Sigue a ADN.cl en Google Discover
Recibe nuestros contenidos directamente en tu feed.
