«Chiquilles»: Diario El País destaca uso de lenguaje inclusivo de Bachelet
El rotativo español asegura que la exmandataria adscribe a esta nueva tendencia.
Noticia ha generado la utilización de la expresidenta, Michelle Bachelet, del llamado lenguaje inclusivo, una tendencia que busca que los términos en español no sean femeninos ni masculinos.
El diario El País de España relató que la exmandataria felicitó a la joven Sujey Jara, ganadora del concurso televisivo Pasapalabra, quien fue una de las beneficiadas con la gratuidad universitaria.
En su cuenta de Twitter, Bachelet escribió desde Vietnam y valoró que "su esfuerzo y su ñeque son un ejemplo de los miles de chiquilles que hoy estudian con gratuidad en Chile".
El lenguaje inclusivo o no sexista es una tendencia que ha aumentado en el marco de la ola del movimiento feminista en el país. La modificación más usual es reemplazar con la letra "e" las variantes de género, algo que la propia Real Academia Española (RAE) ha calificado de "innecesario".
Según el rotativo español, "el mensaje de Bachelet ha generado aplausos y críticas. Los que coinciden con el criterio de la RAE opinaron que, en caso de emplearse el término, habría una falta de concordancia con el artículo empleado, 'los' en vez de 'les'".
"Uno los vocablos más leídos y escuchados durante las tomas feministas chilenas ha sido 'compañere' e incluso algunas universidades se han abierto a la posibilidad de aceptar trabajos académicos bajo esta lógica", concluyó.
