“Evitar -en lo posible- la palabra ‘territorio’”: el polémico correo que generó un impasse entre SernamEG y el Ministerio de la Mujer
El mensaje atribuyó la recomendación a una instrucción ministerial, pero la cartera encabezada por Judith Marín negó haber impartido una directriz de ese tipo.
Judith Marin / FRANCISCO PAREDES
Una particular instrucción comunicacional recibieron este jueves funcionarios del Ministerio de la Mujer. Un correo de la Dirección Regional Metropolitana del SernamEG solicita evitar “en lo posible” la palabra “territorio” y reemplazarla por “comunidades”.
“Estimado equipo: (...) por instrucción del Ministerio y tras información emanada desde Comunicaciones Nivel Central, les solicito evitar -en lo posible- la palabra ‘territorio’. En su reemplazo se puede ocupar ‘comunidades’”, señala el mensaje, al que tuvo acceso The Clinic.
Más información
El correo fue enviado por una periodista del SernamEG Metropolitano y no explica las razones de la recomendación. El concepto “territorio” fue utilizado con frecuencia durante el gobierno de Gabriel Boric y en sectores del Frente Amplio.
Sin embargo, el Ministerio de la Mujer, encabezado por Judith Marín, descartó haber impartido una instrucción de este tipo desde el nivel central. La cartera reconoció que el correo es real, pero atribuyó el mensaje a una acción aislada del servicio regional.
El episodio se da en medio del debate de la derecha sobre la denominada “batalla cultural”, impulsada especialmente por sectores del Partido Nacional Libertario y el Partido Republicano. La Moneda, en tanto, ha enfatizado su foco en las “urgencias ciudadanas” y el llamado “gobierno de emergencia”.
Martín Neut
Periodista de Radio ADN y titulado de la Universidad de Chile. Especializado en periodismo digital,...
