Lanzaron manuales para prevenir el Covid-19 en idiomas de pueblos originarios para niños y niñas
Son dos publicaciones realizadas por la Unicef en colaboración con la Junji y la Conadi.
Manuales en lenguas originarias sobre Covid-19
Dos manuales para hablar del coronavirus Covid-19 con niños y niñas fueron lanzados por la Unicef, en alianza con la Junta Nacional de Jardines Infantiles (Junji), y la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), publicaciones que están en tres idiomas de pueblos originarios chilenos; mapuzungun, rapa nui y aymara.
«Hablando sobre el Coronavirus-19 con los niños y niñas más pequeños» y «Apoyando a los niños y niñas pequeños a enfrentar los cambios» son los nombres de los libros que se pueden encontrar en los sitios web de las tres instituciones.
El primer libro narra a través de preguntas y respuestas sencillas y también con propuestas lúdicas, muchas de las inquietudes que surgen sobre el virus, en un lenguaje fácil y tranquilizador para la niñez y su entorno, como los síntomas de la enfermedad, agregando mensajes para prevenir el contagio.
En tanto, el segundo texto entrega orientaciones para madres, padres y otros cuidadores en tiempos de Covid-19.
«En este tiempo de pandemia nos preocupa especialmente la vida y la salud de ellos y de sus familias, es por eso que colaboramos con Junji para la traducción de este material de Unicef, que en sus propias lenguas, acerca información preventiva sobre el coronavirus y sobre cómo acompañar a los niños de la mejor forma posible», explicó Ignacio Malig Meza, director nacional de Conadi.
Revisa aquí las publicaciones en los tres idiomas:
Apoyando a los niños – Mapudungun
Apoyando a los niños – Rapanui
Hablando de Coronavirus – Aymara
