Intérprete de lengua de señas en despedida a Nelson Mandela era falso
En tanto, este miércoles 11 de diciembre se abrió en Pretoria la capilla ardiente de Madiba. Allí permanecerá hasta el viernes, para luego ser trasladado al mausoleo familiar.
Bruno Druchen, director de la Federación de Sordos de Sudáfrica, denunció que fue un falso intérprete el hombre que tradujo a lengua de señas la ceremonia en homenaje a Nelson Mandela.
"Por favor saquen a ese intérprete payaso, ¡por favor!", expresó en su cuenta de Twitter, en una opinión compartida por expertos, que denuncian que el sujeto no conocía el lenguaje, y sólo movía las manos arbitrariamente.
"Básicamente estaba gesticulando", afirmó por su parte Delphin Hlungwane, un intérprete para la asociación de sordomudos DeafSA. "No seguía ninguna regla gramatical ni de estructura del idioma. Se estaba inventando los signos".
La organización del acto aún no tiene idea de la identidad del hombre, que estuvo al lado de los líderes mundiales, entre ellos Barack Obama, que discursaron en el homenaje.
En tanto, este miércoles 11 de diciembre se abrió en Pretoria la capilla ardiente de Madiba. El cuerpo de la Guardia de Defensa Nacional custodia el ataúd, cubierto por la bandera multicolor sudafricana, en una carpa blanca en Union Buildings, la sede gubernamental sudafricana, donde quedó instalada su capilla ardiente hasta el viernes.
De aquí el cadáver viajará en avión hasta Umtata, en la provincia del Eastern Cape, a unos 1.000 kilómetros de Johannesburgo, para viajar en coche a Qunu, donde el domingo será enterrado en el mausoleo familiar en una ceremonia más íntima.
Un automóvil Mercedes-Benz negro ha transportado el ataúd desde el Hospital Militar donde el cuerpo de Madiba fue embalsamado hasta Union Buildings a primeras horas de esta mañana. Multitud de personas de todas las razas, edades y condiciones mostraron sus respetos a la larguísima comitiva.