Entrelíneas: Chéjov a través de la mirada de Irène Némirovsky

En el Ciudadano ADN tuvimos una nueva edición de Entrelíneas, en donde Pancho Mouat nos habló sobre el libro «La vida de Chéjov” de Irène Némirovsky.

«Ella admiraba al escritor ruso. Prácticamente no coincidieron: Nacía Némirovsky en el momento en que Chéjov estaba ya bastante enfermo de tuberculosis», comenzó diciendo el periodista sobre la autora de «La vida de Chéjov».

En cuanto al escritor ruso, Mouat se refirió a su trabajo, centrado en el formato de cuentos. «Chéjov escribió cerca de 600 cuentos. Hay unos de 1 página, otros de 4, de 20 páginas, de 15. La extensión no es una cuestión uniforme en los relatos de Chéjov», aseguró.

[dps_related_post ids=»5050628,5019458″]

La conexión entre la autora de «La vida de Chéjov» y el escritor

«La vida de Chéjov» acaba de ser publicada en español gracias a la gestión de Editorial Salamandra. Sin embargo, su aparición en el mundo literario fue originalmente en el año 1946 en lengua francesa.

«El valor es que uno pensaba que después de la biografía que escribió Natalia Ginzburg sobre Chéjov, uno creía que una nueva biografía no te podía iluminar. Y sin embargo, el lugar desde donde mira Némirovsky es muy interesante«, planteó Mouat respecto al trabajo de la ucraniana fallecida en medio del holocausto nazi.

En esa misma línea, Mouat dijo que «ella en su condición de ucraniana empatiza tanto con esa capacidad que tiene Chéjov, quien se mete con el hombre y la mujer común».

«Además tiene una sensibilidad absolutamente preciosa para conectarse ya no solo con el ser común, sino que con el que sufre. No solo el que sufre por su condición socioeconómica, por su condición de hambre. El que sufre por las dificultades para vivir y experimentar el amor«, reflexionó.

La mirada social del cuentista ruso

De acuerdo al Tenor, lo anteriormente planteado tiene relación con la condición de médico de Chéjov.

«Cuando él va a la Isla de Sajalín en Siberia, en donde el régimen zarista enviaba a todos los presos sin distinción en donde había un área para los presos políticos y los comunes, se da cuenta que eso es el infierno. Y decide contarlo», relató.

Así, Mouat aprovechó de referirse al libro «La Isla de Sajalín», el que aborda la temática de este centro de detención.

«Se decide a contar sin aspavientos, ni adjetivaciones, qué es lo que está ocurriendo ahí», dijo.