“Los diarios de la boticaria”: El fenómeno literario y audiovisual que llega a Chile
Los primeros dos volúmenes originales estarán disponibles en librerías chilenas durante noviembre. Además, Daniel Olave explicó en Ciudadano ADN cómo la franquicia continúa expandiéndose hacia nuevos formatos.
Las recomendaciones de Daniel Olave para este fin de semana
Durante su habitual espacio de recomendaciones en Ciudadano ADN, el panelista Daniel Olave se adentró en el fenómeno de Los diarios de la boticaria (Kusuriya no Hitorigoto), una de las franquicias asiáticas de mayor crecimiento en Occidente.
La historia sigue a Mao Mao, una joven boticaria en el Japón medieval que es raptada y vendida para trabajar en el palacio imperial, donde sus vastos conocimientos en medicina y venenos la llevan a resolver enigmáticos misterios de la corte.
Más información
Olave explicó cómo este éxito ha escalado de manera transversal a través de múltiples formatos, transformándose primero en novelas ligeras (light novels), luego en adaptaciones de manga, en una popular serie de animación emitida por plataformas como Crunchyroll (que ya prepara su tercera temporada) y próximamente en producciones cinematográficas en imagen real (live-action).
“Es una novela ligera... un invento japonés de una tradición bastante antigua que son estas novelitas livianas, más livianas que una novela tradicional, con un público transversal entre adolescentes y adultos”, detalló el periodista.
Asimismo, el crítico de cine anunció la excelente noticia para los seguidores del género en el país: a partir de este mes de noviembre, los dos primeros volúmenes de las novelas originales en español, con traducción neutra y una cuidada edición ilustrada, estarán disponibles en librerías chilenas gracias al sello Distrito Manga de Penguin Random House, coincidiendo además con la gran Fiesta de la Primavera de Penguin Libros que se realizará el 21 y 22 de noviembre en la Corporación Cultural de Providencia.
En cuanto a la llegada de la película a Chile, el largometraje arribará después del éxito internacional de la adaptación animada, sin embargo, aún no se confirma la fecha de estreno.